на турските термини
§ Ага - господар
§ Акче – стара османска сребърна монета, равна на около 1/50 от гроша; до ХVІІ век единствената сребърна монетна единица в Османската империя
§ Афирим - браво
§ Бей – титла с широк спектър от значения
§ Бенак – единица за облагане с поземлен данък
§ Бимбашия - дружинен командир
§ Боаз - тясно място за преминаване
§ Бурма - гайка
§ Вилает – област, провинция
§ Войнук – немюсюлманин, изпълняващ специални задължения, предимно гледане на султанските коне; при война участва в походите във войнушкия корпус
§ Гавазин - телохранител
§ Гозба – ястие
§ Гюне – височина
§ Дефтер – регистър
§ Джендем - опасно място
§ Дувар - зидария от камък
§ Емин – доверено лице - чиновник, който събира приходите
§ Испенче – поземлено облагане, плащано от немюсюлманското зависимо население на феодалните владетели; възлиза на 25 акчета
§ Каза – административно-териториална единица, околия
§ Каймаканин - околийски началник
§ Кауш - затвор
§ Киле – мярка за вместимост, използвана най-вече заизмерване на зърнени храни
§ Крина - дървен съд за зърно
§ Кураж - смелост
§ Макту – глобално определена сума срещу известно събиране или група събирания – форми на феодалната рента, присвоявана от ленниците или държавата
§ Месал - трапезна кърпа
§ Мурабе - война
§ Мязам - приличам
§ Нахия – административна единица по-малка от околия
§ Паша – титла, давана на висши османски чиновници, служещи във военната йерархия и администрация
§ Пешкир - кърпа
§ Поганец - враг, душманин
§ Процеп - част от кола
§ Рая – подчинено, зависимо население, използва се предимно за българското
§ Сайбия - стопанин, собственик
§ Санджак – военно-административна единица
§ Свредел - уред за пробиване на дърво
§ Сган – тълпа
§ Спахия – дребен военен феодал, задължен да служи в конното феодално опълчение и да екипира със свои средства определен брой въоръжени конници
§ Тимар – феодално владение с годишен доход до 19999 акчета, давано срещу изпълнение на военно-административно задължение към централната власт
§ Ферман – заповед, указ
§ Хане – къща, домакинство, данъчен дял, данъчна облагателна единица възоснова на която се извършвало разпределението и събирането на различни данъци
§ Харач – друго наименование на поголовния данък „джазие”; със същия термин се назовава и поземления данък
§ Чешит - шмекер човек
§ Челяд - деца в семейството
§ Шишине - вид пушка
§ Ярем – хомот, робство
ИЗПОЛЗВАНА ЛИТЕРАТУРА
1. Турски извори на българската история от ХІІІ-ХVІІІ век, изд. на БАН, 1966 г.
2. Подбрани османски документи за Търново и Търновска каза, Мария Калицин и Красимира Мутавчиева, 2003 г.
3. Изкуството по българските земи през Османската епоха, проф. С. Димитров и проф. Вера Мутафчиева
4. Българска народност през ХV век, Демографски изследвания, проф. Христо Гандев, 1972 г.
5. Опис на Никополския санджак от 80-те години на ХV век, ст.н.с. д-р Румен Ковачев
6. Опис на регистри от Истанбулския османски архив към генералната дирекция на държавните архиви на Република Турция, Евгений Радушев и Румен Ковачев, 1996 г.
7. Известия на НБКМ за 1959 г. – За наименованието на българските селища в турските документи на Ориенталския отдел на НБКМ от ХV, ХVІ и ХVІІ век, том VІІ, 1961 г.
8. Топонимията на Троянско, Николай Ковачев, 1969 г.
9. Долината на р. Осъм, А. Иширков, кн. 2, 1897 г.
10. Геоложки изследвания на север от Балкана между Искър и Янтра, кн. 19-20, 1886 г.
11. Предисторически селищни находки в България, кн. 7, В. Миков
12. Могили и паметници в Българско, Х. И К. Шкорпил, 1898 г.
13. Археологическо проучване на Севлиевско и Троянско, ГСУ, ФИФ, т. 50, кн. 1, 1956 г.
14. Тракийски накити и предмети от V-ІV век пр.н.е, В. Миков, кн. 17, ИАП, 1950 г.
15. Стари римски пътища и селища в днешните български граници, Иван Велков, Българска историческа библиотека, год. ІІ, 1929 г.
16. История и цивилизация, Христо Матанов, 2005 г.
17. В прародината на българите, Максим Караджов, Цветан Томчев, 2007 г.
18. Български именик, проф. Йордан Заимов
19. Речник на личните и фамилни имена на българите, Стефан Илчев, София, 1969 г.
20. Честотно-етимологичен речник на съвременните български лични имена, Николай Ковачев, Велико Търново, 1995 г.
21. Публикации – статии от доц. Мария Ангелова Атанасова, Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий”
22. Врабево – събития, традиции, легенди, Марин Колев и Томи Томев, 2001 г.
Марин Георгиев Колев
ВРАБЕВО ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ
Първо издание
Коректор: Райна Касалийска
Предпечатна подготовка: В. Петкова
Всички права запазени!
Препечатването е разрешено само с изрично посочване
на първоизточника – тази книга.
Марин Георгиев Колев
ВРАБЕВО ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ
Първо издание
Коректор: Райна Касалийска
Предпечатна подготовка: В. Петкова
Всички права запазени!
Препечатването е разрешено само с изрично посочване
на първоизточника – тази книга.
